Plage isolée – Polo & Pan / ポロ & パン の和訳。フランスのエレクトロニックデュオによるシンセポップ。あらゆる場所に刻み込んだ大切な思い出も、次第に薄れていくという時間の経過をテーマにした曲。
MV
Plage isolée – Polo & Pan 和訳
君の名を砂に刻んだ
決して忘れないように
君と一緒にいれば
砂時計を最後まで見届けられる
このカエデの森で
僕は日々を過ごす
そこでは可愛らしい貝殻が
君の考えを教えてくれる
君の名を木に刻んだ
決して忘れないように
懐かしい感覚
重なり合った僕らの心
あの物語を思い出してみて
小学生が書いたその物語は
君の通学カバンに保管されてた
夏の終わりまで
君の名を波に刻んだ
決して忘れないように
僕らの最初の逃避行が
この人里離れたビーチ
ターコイズの石の間で
僕は忘れてしまった
交差する二つの視線が
会うはずがないことを