Potential Suicide – Wipers / ワイパーズ の和訳。自殺の思考を吐き出した曲。ワイパーズはカート・コバーンが愛聴していたバンドで、この曲のベースラインがニルヴァーナの「Breed」のそれとよく似ていることからも、その影響が窺える。
MV
Potential Suicide – Wipers 和訳
下までの道は、こんなに長い
下の階からにしようか
着地は穏やかな方が、痛みは弱いかも
腰抜けで、本当に嫌になる
ここまで鬱屈して
ここまで鬱屈して
ここまで鬱屈して
ここまで鬱屈して
ここまで鬱屈して！
ここまで鬱屈して！
ここまで鬱屈して！
ここまで鬱屈して！
頭で感じる
頭で感じる
頭で感じる
頭で感じる
頭で感じる
頭で感じる
頭で感じる
頭で感じる
頭で感じる
頭で感じる
頭で感じる
頭で感じる
下までの道は、こんなに長い
下の階の方が、痛みは弱いかも
痛みを弱めて、痛みを弱めて！
下までの道は、こんなに長い
下の階からにしようか
着地は穏やかな方が、痛みは弱いかも
負け犬で、本当に嫌になる
ここまで抑圧されて
ここまで抑圧されて
ここまで抑圧されて
ここまで抑圧されて
ここまで抑圧されて！
ここまで抑圧されて！
ここまで抑圧されて！
ここまで抑圧されて！