Quite Like You – Andy Shauf / アンディー・シャウフ の和訳。彼女を放置してハイになる親友の代わりに、彼女の話を聞いてあげようという「パーティー」の中のひとつのストーリー。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ジェレミーはキマり過ぎてるから、俺は驚くと思う
もしあいつがシェリーの涙に気づいたら
彼女は角に立って、床を見つめてる
あいつ、今度は何したんだよ
いつもなら、お節介するほど興味ないけど
今夜は、何があったか聞いてみようか
彼女は少し恥ずかしそうだ、それは仕方ない
俺は言った「今日楽しんでくれたならいいけど」
彼女は言った「あなたみたいな人に出会ったのは初めて」
「あなたみたいな人に出会ったのは初めて」
口出しするタイプじゃない、でも結構飲んでたから
俺はジェレミーをぶった斬り始めた
俺は言った「あいつの何がいいんだろうな、俺の目からは
あいつが君を下げてるようにしか思えないよ」
自分のドリンクを零しながら、俺は勢いを増して
親友の一人をズタズタに扱き下ろした
彼女は落ち着かない様子、そしてこの泥酔スピーチが
終わったのは、この手が彼女の手に触れたとき
俺は言った「君みたいな人と出会ったのは初めて」
「君みたいな人と出会ったのは初めて」
ジェレミーが近づいてきた、そして俺は驚いた
シェリーはあいつの腰に手を回した
歌詞