Rats – Ghost / ゴースト の和訳。この曲は主にネズミによる腺ペストの蔓延を歌っている。中世の人々は謎の病気を神の怒りだと考えて教会に駆け込んだが、そこでさらに感染が広がったようだ。
MV
Rats – Ghost 和訳
混乱の時代、こんな時代に
伝染する信念が、病気を蔓延する
この悲惨ないたずらが、お前らの魂を呪っている
決して離さない、決して離さない
あのネズミたち
お前の聖域に、お前は彼らを入れた
そして、お前の愛する人も親戚も皆
神の怒りの下、その罰に苦しむことになる
決して許されない、決して許されない
あのネズミたち
この荒廃でお前の町は焼き尽くされた
もう戻ることはない、もう戻ることはない
あの汚い齧歯目はお前の魂をまだ狙う
決して離さない、決して離さない
あのネズミたち
奴らはまだお前を追いかける
そしてお前にできることはない
奴らはまだお前を追いかける
そしてお前にできることはない
ネズミたち