Silberblick & Scherenhände – Pascow / パスコウ の和訳。タイトルは「斜視とシザーハンズ」の意味で、これは主人公の父親のアルコール依存を表している。しかしこれらの言葉にはポジティブな意味合いも含まれる。
MV
Silberblick & Scherenhände – Pascow 和訳
キマってしまえば、俺たちは不滅だった
すぐに頭に血が上る
でも酒飲みの目をするには早すぎる
たった二つの汚れた手
そして地面で拾った吸殻
そして霧が最も深くなった時
誰もが自分のことしか考えなかった
それから悪魔は賭けを始めた
偽りの恋人、探し求める魂、すべての愚か者、駅の徘徊者、そしてお前に対して
斜視とシザーハンズ
そして父は言う
「サイレンが聞こえたら、すぐ逃げろ！」
何年か前、何かが壊れた
それはなるべくしてなった
だからお前らの祈りに俺を含めるな
そしてお前の父親は酔い潰れる
お前の母親の声もまだそこにある
人は時に負け、時に負ける、環境に潰された貧弱な少年として
ホームセンターで盗んだ接着剤のドラッグ
くだらないことが全部、突然静かになる
休み時間の校庭で、俺は一番バカな奴と出会った
それから二人は鼻血を出し、その後は永遠の友達だ
斜視とシザーハンズ
そして父は言う
「サイレンが聞こえたら、すぐ逃げろ！」
何年か前、何かが壊れた
それはまたこうなるべきだ
賭けに負けたよ、親父、俺は生き残る