skin in the game – Slowdive / スロウダイヴ 和訳

投稿日

skin in the game – Slowdive の和訳。タイトルは主に金融業界で使われる用語で「(目標を達成するための)リスク」の意味。この曲では本心を伝えるかどうかの駆け引きを表している。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

​​​everything is alive (2023) 収録曲

skin in the game - Slowdive
  1. shanty
  2. ​​​prayer remembered
  3. ​​​alife
  4. ​​​andalucia plays
  5. ​​​kisses
  6. ​​skin in the game
  7. ​​chained to a cloud
  8. ​​the slab
Amazon-logo

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

知ることはない、君が言うこともない
君が言わないなら、訊くこともない

ゲームのリスク
ゲームのリスク
心を毒すれば、長くは続かない
ゲームのリスク
ゲームのリスク
昂る血、そして星を数えよう

知ることはない、君が言うこともない
君が言わないなら、訊くこともない

ゲームのリスク
ゲームのリスク
昂る感情を歓迎して、星を数えよう
ゲームのリスク
ゲームのリスク
心の均衡で、道は長く続く
昂る血、そして太陽を数えよう
心の均衡で、道は長く続く

歌詞