TV-Glotzer – Nina Hagen Band / ニーナ・ハーゲン・バンド 和訳
ザ・チューブスの「White Punks on Dope」のカバー。ただし歌詞は書き換えられていて、カラフルなテレビ画面でしか「西」を見ることができない当時の心境を歌っている。 … 続きを読むTV-Glotzer – Nina Hagen Band / ニーナ・ハーゲン・バンド 和訳
Nina Hagen
Naturträne – Nina Hagen Band / ニーナ・ハーゲン・バンド 和訳
もともとオペラ歌手を志していたニーナ・ハーゲンは、70年代のパンクムーブメントに乗って独自のスタイルを確立した。バンドは人気を博したものの、すぐに彼女はソロへ転向。残されたバンドはSpliffとしてしばらく活動したが1985年に解散した。 … 続きを読むNaturträne – Nina Hagen Band / ニーナ・ハーゲン・バンド 和訳
Du hast den Farbfilm vergessen – Nina Hagen 【和訳】
ニーナ・ハーゲンの代表曲。東ドイツで大ヒットとなるも、1976年に義父のヴォルフ・ビアーマンが市民権を剥奪されたことがきっかけで彼女は東ドイツを抜け出し、ハンブルクに移住することとなる。 … 続きを読むDu hast den Farbfilm vergessen – Nina Hagen 【和訳】
Wer Sagt Denn Das? – Deichkind / ダイヒキント 和訳
Wer Sagt Denn Das? – Deichkind の和訳。匿名化されたインターネットの情報源は、騙し合いの伝言ゲームを作り出している。情報過多のネット社会をテーマに、ダイヒキントらしい皮肉をたっぷり効かせた曲。 … 続きを読むWer Sagt Denn Das? – Deichkind / ダイヒキント 和訳