The Sad Skinhead – Faust / ファウスト 和訳

The Sad Skinhead – Faust / ファウスト の和訳。「スキンヘッド」は1960年代から労働者階級の若者の間で流行ったサブカルチャーのこと。しかし70年代頃から、暴力的なスキンヘッドも現れるようになった。

MV

The Sad Skinhead – Faust 和訳

お前が与えてくれた最悪な時間を除けば
お前と一緒だと、俺はいつも良い気分だった
いろんな場所に行って、いろんな顔を殴って
他にできることなんてないだろ?

俺が与えてあげた最高の時間を除けば
俺と一緒だと、お前はいつも悪い気分だった
俺は緊張した、お前も緊張した
俺たちに、他に起こり得ることなんてなかっただろ?

お前が与えてくれた最悪な時間を除けば
お前と一緒だと、俺はいつも良い気分だった
いろんな場所に行って、いろんな顔を殴って
他にできることなんてないだろ?

歌詞 / Original Lyrics