Valasy – Nürnberg の和訳。タイトルの「Valacy (Валасы)」はベラルーシ語で「髪」を意味する。別れの瀬戸際なのだろうか、絶望の淵に立つ心境が綴られている。
ニュルンベルクはベラルーシ・ミンスク出身のポストパンクバンドで、そのスタイルはモルチャット・ドーマを彷彿とさせる。それもそのはず、このアルバム「Skryvaj」ではモルチャット・ドーマのメンバーであるロマン・コモゴルツェフがミキシング、マスタリング、シンセサイザーを担当しているからだ。ちなみにアルバムジャケットには、フランスの写真家アンリ・カルティエ＝ブレッソン (Henri Cartier-Bresson) の作品が使用されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
僕の手は 君の髪を通る
僕の眼には 絶望が映る
気分は沈む もう君には
僕が落ちても 手を掴まないでほしい、掴まないで
僕の手は 君の肩に置かれ
内側では 深いため息をつく
それは酷いもので もう君には
その言葉を 声に出してほしくない
歌詞