Burning Down – High On Fire の和訳。6年ぶり、9枚目のアルバム「Cometh the Storm」からのリードシングル。このアルバムはコンヴァージのギタリストであるカート・バローが共同プロデュースしている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ここで耳を傾ける奴は誰もいない
もう遅い、だから俺たちは恐れ戦く
使い古された言葉と嘘
それを後悔するために俺たちは生きるのか？
俺たちの城は燃え落ちる
感覚を持った魂は一つも残らない
俺たちを賢くする目を与えてくれ
お前の寺は崩れ落ちる
幽鬼を隠すものはない
お前の死は霊的だ
お前が一度も口にしていないかのように、お前にそれを読み聞かせてやる
お前の首周りには石
そしてお前は天候に投げ出される
お前は生きたまま焼かれるべきだ
俺たちの屈辱と共に
お前の城は燃え落ちる
感覚を持った魂は一つも残されていない
お前の寺は崩れ落ちる
幽鬼を隠すものはない
正義はお前にとっての恐怖
お前への宣告、そしてこの呪いを覚えておけ
ここで耳を傾ける奴は誰もいない
もう遅い、だから俺たちは恐れ戦く
使い古された言葉と嘘
それを後悔するために俺たちは生きるのか？
お前の城は崩れ落ちる
感覚を持った魂は一つも残されていない
お前の寺は崩れ落ちる
幽鬼を隠すものはない
正義はお前にとっての恐怖
お前への宣告、そしてこの呪いを覚えておけ
誰も聞く耳を持たない
誰も聞く耳を持たない
誰も聞く耳を持たない
歌詞