Delphinium Blue – Cassandra Jenkins の和訳。アルバム「My Light, My Destroyer」からのセカンドシングル。この曲は彼女が花屋で働いていた時のことを歌っており、デルフィニウムのような美しい花々に囲まれながら、人生で最もブルーだった時期を乗り越えたという。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
あなたからの不在着信を見た
出られなくてごめんなさい
私は花屋で働き始めたの
私は床を掃除してるけど、あなたと話している
デルフィニウムの中にあなたの瞳が見える
私はその青の召使いになった
元気を出して
仕事を続けて
窓をきれいにして
お金を数えて
私はさらにシフトをこなした
閉店の時、あなたの声が聞こえる
バラの棘のように、夜は落ちていく
私の周りに咲くスイセン
太陽の光があなたに当たる姿を想像する
空気はその香水に満ちている
元気を出して
仕事を続けて
窓をきれいにして
お金を数えて
茎を切って
長持ちするように
クールに装って
ガラスの向こうで
その香水とともに
歌詞