Only One – Cassandra Jenkins / カサンドラ・ジェンキンス 和訳

Only One – Cassandra Jenkins の和訳。3枚目のアルバム「My Light, My Destroyer」からのリードシングル。この曲はいわゆる「グラウンドホッグデー症候群」と呼ばれる、単調な同じ日、同じルーティンを何度も繰り返すような感覚について綴られている。

シングル・アルバム情報

My Light, My Destroyer (2024) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

船酔いの夜明け
また別のページを切り離しに来る
瞬きで目を開け
時計の表にパンチをする

また別の式
どこを振り向いても
何もかもが
あなたの数字になる

私が今まで愛したのはあなただけ
私が愛する方法を知っている唯一の人

棒人間のシーシュポス
マッサージ店の窓ガラスの向こうにいる
この胸の傷みはいつまで続くの?
いつまで続くの?

私が今まで愛したのはあなただけ
私が愛する方法を知っている唯一の人
私が今まで愛したのはあなただけ
私が愛する方法を知っている唯一の人

この胸の傷みはいつまで続くの?
いつまで続くの?

あなたが唯一の人
唯一の人
あなたが唯一の人
唯一の人
私が今まで愛したのはあなただけ
私が愛する方法を知っている唯一の人
私が今まで愛したのはあなただけ
私が愛する方法を知っている唯一の人

歌詞