Edit the Sad Parts – Modest Mouse の和訳。人に対して過度に批判的になり誰も信用ができなくなる過程を歌った曲。ただ、タイトルは「悲しい部分を編集しろ」なので改める余地も残されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
一番求めてるのは、愛される感覚だったりする
ここまで腹を立てる自分に、腹が立ったりする
この感情が、邪魔をしたりする
言わなきゃいけないと感じてるのに
円になって立ってみろよ
そうすれば噛み付ける背中がそこにある
七不思議について書かれた本は棚で眠る
俺たちは本当に面白い、そう思えなくなってから
すべてのコミュニケーションは１行で終わるようになった
スタンドアップコメディも、ロックミュージシャンも
あんな騒音を出して、どこを聴けばいいか分からない
なんでそこまで人に厳しいんだ？
お前の視点は行き過ぎてる
俺は黒炭で、靴をピカピカに磨いた
磨いても、穴は輝かなかった
円になって立ってみろよ
そうすれば噛み付ける背中がそこにある
七不思議について書かれた本は棚で眠る
俺たちは本当に面白い、そう思えなくなってから
すべてのコミュニケーションは１行で終わるようになった
スタンドアップコメディも、ロックミュージシャンも
あんな騒音を出して、どこを聴けばいいか分からない
考え直せ
相続人がそのギャンブラーの心を掴むと思うか？
(もう一回、カット)
歌詞