Friend of a Friend – The Smile の和訳。アルバム「Wall of Eyes」からのシングル。コロナ隔離期間中の心境を綴ったもので、隔離中にイタリアの人々がバルコニーで歌を歌い合う動画を見たことから、この曲が作られたという。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
どこへだって行ける
ただ自分を新しく作り変えればいいだけだ
切り取った形、使い古された空間を使って
少し輝きを加えればいい、適切な効果を出せるように
みんな笑っているから、多分僕はここに留まるよ
少なくとも、失望した人々が自分を蝕むまで
腰から下は埋まっている
不安を探すのはやめよう
窓のバルコニーは全部、とても脆く見える
僕らの友達がそこで話して、手を振って、少しの太陽を浴びるとき
変化した状態を僕は信じているんだろう
彼らが窓と扉を大きく開いて、離れられる状態を
いつも混線する、ここの電話
理由を挙げることも、明確な答えを出すこともできない
腰から下は埋まっている
不安を探すのはやめよう
僕らは気を確かに持たないといけない
窓のバルコニーから僕らは転がり落ちる
僕らの友達がそこで話して、手を振って、少しの太陽を浴びるとき
そのお金は全部
どこに行ったのか
どこに行ったのか
誰かのポケットの中
友達の友達
その小銭は全部
その小銭は
歌詞