Группа крови (Gruppa krovi) – Кино (Kino) / キノー の和訳。「血液型」は兵士が身に着けるワッペンのことで、傷病兵の輸血に用いられる。これは温かい家庭から離れ、戦争に向かう兵士の曲だ。
MV
この曲はさまざまなアーティストがカバーしているが、特に有名なものはメタリカによるカバーだろう。
2019年のモスクワ公演は、ルジニキ・スタジアム (Стадион Лужники) で開催された。この会場は、1990年6月24日にキノーが行った最後の公演の舞台であり、約2か月後にツォイは自動車事故で亡くなった。
Группа крови – Кино 和訳
[Куплет 1]
温かい場所があるけれど あの道は待っている
僕らの足跡を
ブーツには星屑
柔らかな腰掛けイスに チェック柄のマフラー
時間通りに引き金が引かれることもない
明るく晴れた日は 目も眩むような夢の中にある
[Припев]
袖に血液型が書かれてるから
袖にシリアルナンバーが書かれてるから
この戦いで 幸運を祈ってくれ
この草原に いつまでもいないように
この草原に いつまでもいないように
幸運を祈ってくれ 幸運を
[Куплет 2]
代償があるなら 僕は望まない
その勝利は どんな犠牲をも厭わないのだから
誰かの胸を 踏みつけることはしたくない
君とともに ここにいたい
それが望みだ
でも空高く輝く星は
その道を進むよう 僕を呼んでいる
[Припев]
袖に血液型が書かれてるから
袖にシリアルナンバーが書かれてるから
この戦いで 幸運を祈ってくれ
この草原に いつまでもいないように
この草原に いつまでもいないように
幸運を祈ってくれ 幸運を