Just A Western – Nilüfer Yanya の和訳。3枚目のアルバム「My Method Actor」からのシングル。この曲では入り口も出口もない状況で運命に立ち向かうことを歌っており、MVは引き続き姉のモリー・ダニエルが監督している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
何かはそこにあるから、泣かないで
そこにシルバーはある、同じ種類の人々から私を救って
このフックから逃れる方法はなくて
そこには入口も出口もない
でも何かがあなたを揺さぶるなら
人生は西部劇じゃない、あなたは夜通し起きていて
美しい言葉があなたに何かを感じさせる
もうどうしようもない
私の目が焼けるだけ
それはあなたの靴のように輝くから
あなたの顔に輝く太陽が変わることはなく、私の中には暗闇があるから
あなたの時間をさらに奪う
もう頼むことはしない、タダではしない
黙って、聞いてくれないの？
私に話して、あなたの美しい夢を
あと少しで、この人生を私たちは終える
あなたの顔に輝く太陽が変わることはないから、もう私のためにそれをしてくれないの？
何かがあなたを揺さぶるから
そこに入口も出口もないから
このフックから逃れる方法はない
私の人生はただの西部劇、戦うために生まれてきた
夜通し運がない、日没まで持ち堪えられる？
もうどうしようもない
私の目が霞むだけ
そう、あなたは恋する愚か者なだけ
あなたの顔に輝く太陽が変わることはなく、私の中には暗闇があるから
あなたの時間をさらに奪う
もう頼むことはしない、タダではしない
黙って、聞いてくれないの？
私に話して、あなたの美しい夢を
あと少しで、この人生を私たちは終える
あなたの顔に輝く太陽が変わることはないから、もう私のためにそれをしてくれないの？
あなたの顔に輝く太陽が変わることはなく、私の中には暗闇があるから
あなたの時間をさらに奪う
もう頼むことはしない、タダではしない
黙って、聞いてくれないの？
私に話して、あなたの美しい夢を
あと少しで、この人生を私たちは終える
あなたの顔に輝く太陽が変わることはないから、もう私のためにそれをしてくれないの？
黙って、聞いてくれないの？
歌詞