Надежда – ssshhhiiittt! / シット! 和訳

Надежда – ssshhhiiittt! / シット! の和訳。何の心配もなく、無邪気に遊んでいた子どもの頃に戻りたいという「希望」を綴った曲。その真意は、成長するにつれて知ってしまった「生きる苦しみ」から逃れることにある。

MV

Надежда – ssshhhiiittt! 和訳

オリジナル🔗Genius

一日は千のフレーズに砕けて、自分の中に光を残した
まるで多くの命があるみたいで、うれしくなって、それは消えた
犬を見たり、花を摘んでいたりしたい
土地問題には関わりたくない、それに対して俺の力はないから
多分

延々とタバコを吸ってる
結局タバコを吸うことで、忘れようとしてる
生きることを止めようとするもの、すべてを忘れようとして
周りのすべてに感謝しようと、この流れを断ち切ろうとして
抱き締めてよ、お願い、もう離さないで
俺はどちらかを選ぶしかない
またすべてを破壊して、スタートに戻るのか
また晴れた日を信じられるように学習するのか

朝がやって来て、家の外には
気味の悪い影が落ちる
こんなに気分が沈むもの、必要なわけないだろ?
思い出した、やりたかったことは
日光浴をして、ただ何もしないこと
未熟だし、子どもっぽい、けどそれがリアルな姿
成長しても大人になれたことはなかった
どうすればいい? ここまで全部を台無しにして

延々とタバコを吸ってる
結局タバコを吸うことで、忘れようとしてる
生きることを止めようとするもの、すべてを忘れようとして
周りのすべてに感謝しようと、この流れを断ち切ろうとして
抱き締めてよ、お願い、もう離さないで
俺はどちらかを選ぶしかない
またすべてを破壊して、スタートに戻るのか
また晴れた日を信じられるように学習するのか