Picture Window – Japanese Breakfast の和訳。４枚目のアルバム「For Melancholy Brunettes (& sad women)」からの曲。この曲では、愛する人が突然悲惨な死を遂げるかもしれないという不安を常に抱えながら、向こう見ずな恋人と過ごす日々の心痛と安堵を描いている。
ミシェル・ザウナー自身が監督を務めるMVには、女優のキム・ギュリと、バーミングタイガーのラッパーであるオメガ・サピエンが出演している。これは自伝『Hマートで泣きながら』の続編を執筆するため、韓国に一時移住した際に撮影された。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
私の恋人は港町が好き
シャッフル曲も好き
観覧車に乗る時だけ泣き出してしまう
その相手の恋人はもうギリギリ
彼を失ったら、ほぼ確実に精神が壊れる
毎回、目を覚ます瞬間が怖くないの？
人生が過ぎ去ってしまうんじゃないかって
でも私の幽霊はすべて本物
私の幽霊はすべて本物
私の幽霊はすべて私の家
穿孔カードのように壊れていく心
彼の口を閉じて
彼の心を固めて、しっかりと隠す
あなたの見ている夢は二人分もある
見晴らし窓
どこか別の場所を見ている
毎分、私の死が頭を過ぎらないの？
あなたの人生はただ過ぎ去っているのに
でも私の幽霊はすべて本物
私の幽霊はすべて本物
私の幽霊はすべて私の家
私の幽霊はすべて本物
私の幽霊はすべて本物
私の幽霊はすべて私の家
歌詞