Pink Skies – Zach Bryan の和訳。アルバム「The Great American Bar Scene」からのシングル。この曲はウォッチハウス (マンドリン・オレンジ) をフィーチャーした曲で、葬儀のために集まった家族の物語が綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
子どもたちは葬式のために町に来た
だから車に荷物を積んで、涙を拭いてよ
子どもたちにはまだたくさんの若い血と
あなたが楽しむように教えてくれた、ピンクの空の下でのたくさんの夜が残ってる
だから家を掃除して、引き出しをからっぽにして、床をモップ掛けして、胸を張って
まるでここには誰もいなかったかのように
あと、ドアフレームについた傷跡のことは言わないで
2008年に君が、1.25メートルの高さまでつま先立ちしてたことを僕らは知ってるから
あなたが彼らの姿を見れたなら、誇らしくなると思うよ
でも彼らをヤッピーだとも思うだろう
あなたの葬式は美しかった
きっと神様はあなたが来ることを聞いてたんだね
子どもたちは葬式のために町に来た
そして草のにおいは、君が腕を骨折した日と変わらない
川にいた子どものために
君はその子を助けたけど、それから神様のこと、彼がどう生きてるかについては一言も触れなかった
あなたが彼らの姿を見れたなら、誇らしくなると思うよ
でも彼らをヤッピーだとも思うだろう
あなたの葬式は美しかった
きっと神様はあなたが来ることを聞いてたんだね
子どもたちは葬式のために町に来た
だから車に荷物を積んで、涙を拭いてよ
子どもたちにはまだたくさんの若い血と
あなたが楽しむように教えてくれた、ピンクの空の下でのたくさんの夜が残ってる
歌詞