28 – Zach Bryan の和訳。5枚目のアルバム「The Great American Bar Scene」からの曲。この曲では、自分の居場所を見つけるための苦悩と成長について歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
君は列車に乗ってボストン南部へ向かい
君のお父さんがいた場所を見せてくれた
28年間、この血の中で彷徨ってきた
誕生日に愛されていると感じるために
いつも何かの間に立たされているような感覚
家と、どこか遠くの間のような
でも今夜、西側のブルックリンのバーで
君の顔を伝う涙を見た
僕らはなんて幸運なんだろう
大変な一週間だったけど、君はもうすっかり成長した
その血まみれの歯からは煙が漏れる
でもどうにか君は家に帰って来た
そして僕は上の階へ行く
14歳になったばかりの頃にもらったギターとともに
いつからマックグリンチーズ・バーはこんなに混むようになったんだろう
なんでこんなに見慣れない顔ばかりなんだろう
僕は街の通りで心を失った
そしてたぶん希望もすべて失ったと思う
28年間、この血が僕の中で流れてきた
この夜を君と過ごすために
僕らはなんて幸運なんだろう
大変な一週間だったけど、僕らはもうすっかり成長した
この町のバーからは煙が漏れる
でもどうにか僕らは家に帰って来た
君は列車に乗ってボストン南部へ向かい
君の心がある場所を見せてくれた
28年間、この血が僕の中で流れてきた
誕生日に愛されていると感じるように
歌詞