El Gato De La Calle Negra – Pappo / パッポ の和訳。タイトルは「黒い野良猫」。黒猫はかつて不吉の象徴であったため、その見た目だけで迫害を受けていた。そんな受難の時代に町を彷徨う黒猫の曲。
Pappo y Amigos, Vol. 1 (2000) 収録曲
- Fiesta Cervezal
- Vamos a Buscar la Luz
- El gato de la calle negra
- El brujo y el tiempo
- Siempre Es Lo Mismo Nena
- El sur de la ciudad
- Pájaro metálico
- Con Elvira es otra cosa
- Solitario Juan
- Triple seis
- Insoluble
- Blues de Santa Fe
- Mírese adentro
- Abelardo el Pollo
- Tema solísimo
- Sandwiches de miga
- Detras de la iglesia
- Trabajando en el ferrocarril
- Mi vieja
- Blues local
- El tren de las 16
MV
- パッポズ・ブルースver.
El Gato De La Calle Negra – Pappo 和訳
屋上を走り回って、お前は何を探してるんだ？
冷蔵庫には魚が10匹入ってるのに
走り回る必要なんてない
死ぬほど腹が減ってるんだな、分かったよ
お前が通れば、目の前に
不幸が訪れる！
靴を投げつけられて、お前は泣いてる
そして別の猫と比べられるが
お前の居場所で歩き続ければ
一生、問題なんてないさ
お前が通れば、目の前に
不幸が訪れる！
靴を投げつけられて、お前は泣いてる
そして別の猫と比べられるが
お前の居場所で歩き続ければ
一生、問題なんてないさ
お前が通れば、目の前に
不幸が訪れる！