El Gato De La Calle Negra – Pappo / パッポ 和訳
タイトルは「黒い野良猫」。黒猫はかつて不吉の象徴であったため、その見た目だけで迫害を受けていた。そんな受難の時代に町を彷徨う黒猫の曲。 … 続きを読むEl Gato De La Calle Negra – Pappo / パッポ 和訳
音楽好きのための外国語辞書
タイトルは「黒い野良猫」。黒猫はかつて不吉の象徴であったため、その見た目だけで迫害を受けていた。そんな受難の時代に町を彷徨う黒猫の曲。 … 続きを読むEl Gato De La Calle Negra – Pappo / パッポ 和訳
サンドイッチ・デ・ミーガは、アルゼンチンなどでポピュラーなサンドイッチの一種。ライブ前の会場で必ず出されるサンドイッチ・デ・ミーガをジョークにしたことから、この曲が生まれたようだ。 … 続きを読むSandwiches de Miga – Pappo’s Blues / パッポズ・ブルース 和訳
「自由はどこにあるのか」と題されたこの曲がリリースされたのは1971年。アルゼンチン革命が起きてから軍事政権が実権を掌握し、抗議デモが盛んに行われていた時代である。 … 続きを読むAdonde Está la Libertad – Pappo’s Blues / パッポズ・ブルース 和訳
見た目重視の社会において、見た目がどうであろうが彼自身の内面は変わらないこと、社会の風潮に流されないことを歌っている。パッポによるアルゼンチン・ロックの名曲である。 … 続きを読むSucio y Desprolijo – Pappo’s Blues / パッポズ・ブルース 和訳