§4 – Opeth の和訳。コンセプトアルバム「The Last Will and Testament」の第４章。このアルバムは、とある裕福な男の遺言で構成されており、彼の３人の子供たちの前で遺言が読み上げられていく。双子の子供たちはここで初めて、自分たちがドナーの男と母の間にできた子供であり、父と血の繋がりがないことを知る。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
そして今、静かな覚悟の中
移り変わる時の砂
私は熱にうなされた
讃美歌に手を添え
息絶えゆく
錯乱した灰色の目
荒い呼吸での独白
嫌だ！嫌だ！嫌だ！
聖域にかかった鍵
呪われし者の一人、永遠に負債を背負う
娘よ、私の不幸な息子よ
お前たちに真実を遺す
双子たちは、肉体を奪い取った
お前たちは、私のものではない
母親の有毒な胎が
私の力強い種を呪った
子を切望した
彼女への愛が
波紋を呼ぶ計画を生み出した
彼へ向いた彼女の目
ごく普通の、名もなき墓に葬られる男が
私の人生を呪い続けた
汚れた肉体の交わり
口に金を咥え、彼は妊娠させた
私は恥を飲み込む
事務をこなすように
血筋と名を
祈りの中で、まだ強く守る
歌詞