§1 – Opeth / オーペス 和訳

投稿日

§1 – Opeth 和訳。14枚目のアルバム「The Last Will and Testament」からのリードシングル。このアルバムは第一次世界大戦後を舞台にしたコンセプトアルバムで、裕福な男の「遺言書」によって衝撃的な家族の秘密が明かされる。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

The Last Will and Testament (2024) 収録曲

§1 - Opeth
  1. §1
  2. §2
  3. §3
  4. §4
  5. §5
  6. §6
  7. §7
  8. A Story Never Told

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

死に包まれた、伝承の叫び

ああ、私の時間はもう尽きる
今まで自己憐憫に浸ってきたが
ここでお前に告白しよう
最後の苦難の一部として

これが父の遺言だ
(聞け、父の遺言を)

(お前は見つけるだろう)
待合室に集まったシンジケート
「まるで蜘蛛が糸を織るように」
そして噂は「王家の」墓の上で急速に広まる
演じられた悲しみ

私はここで隠してきた秘密を明かし
私の試練を通して「私の」子供たちを導く

信じろ
私の命令を
私は血を薄める
私は手を上げる

死に包まれた、伝承の叫び

これが父の遺言だ
(聞け、父の遺言を)

歌詞