音楽好きのための外国語辞書
サイケデリック・ポーン・クランペッツ
前作の「Carpe Diem, Moonman」から数か月、早くも8枚目のアルバムとなる「Pogo Rodeo」からのリードシングル。この曲ではマニーという象徴的な存在が、過去を清算して未来を切り開く様子を歌っている。 … 続きを読むManny’s Ready to Roll – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
アルバム「Carpe Diem, Moonman」からの曲。このアルバムは過剰なツアーの副産物で、とりとめのない様々な要素が混沌と絡み合い、アミューズメントのように詰まったアルバムとなっている。この曲では「培養器」というタイトルが示す通り、退行と再生について綴られている。 … 続きを読むIncubator (V2000) – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
7枚目のアルバム「Carpe Diem, Moonman」からのシングル。この曲はナンセンスとダークユーモアを交えながらも、実存的な疑問を投げかける曲となっている。 … 続きを読むWeird World Awoke – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
7枚目のアルバムからのシングル。「パクス・ロマーナ」は戦争の多いローマ帝国における平和の時代を指すが、ここでは不条理やストイシズムなどの様々な哲学が入り混じる世界での安定を象徴している。MVは「Pillhouse」に続き、オリー・ジョーンズによるクレイアニメ・スプラッターとなっている。 … 続きを読むMarch On For Pax Romana – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
6枚目のアルバム「Fronzoli」からの一曲。MVは「Mr Prism」や「Acid Dent」なども手掛けた、アニメーターのオリー・ジョーンズが監督を務めている。 … 続きを読むPillhouse (Papa Moonshine) – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
エルゴフォビアとは、仕事恐怖症という意味。職場での過度なプレッシャーにより、仕事を続けること、職を探すことに対して持続的に恐怖を感じるという社会不安症の一種。 … 続きを読むErgophobia – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
マッシュルームのせいで冷蔵庫の中のトマトが神様に見えたというトリッピーな曲。 … 続きを読むFound God in a Tomato – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳