カテゴリー: サイケデリックロック

カテゴリーリンク サイケデリックロック、和訳、英語

Pillhouse (Papa Moonshine) – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳

投稿日 m3-bit

6枚目のアルバム「Fronzoli」からの一曲。MVは「Mr Prism」や「Acid Dent」なども手掛けた、アニメーターのオリー・ジョーンズが監督を務めている。 … 続きを読むPillhouse (Papa Moonshine) – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳

カテゴリーリンク ストーナーロック、和訳、英語

Regular John – Queens of the Stone Age / クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ 和訳

投稿日 m3-bit

デビューアルバム「Queens of the Stone Age」のオープナー。「john」は売春客を意味するスラングであるため、曲名は「売春婦の常連客」の意味。 … 続きを読むRegular John – Queens of the Stone Age / クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ 和訳

カテゴリーリンク ストーナーロック、ドゥームメタル、和訳、英語

Satanic Rites Of Drugula – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳

投稿日 m3-bit

曲名はホラー映画『The Satanic Rites of Dracula (新ドラキュラ/悪魔の儀式)』から取られている。ここでは血だけでなく麻薬をも渇望する、ドラキュラならぬ「ドラッギュラ伯爵」のストーリーが展開される。 … 続きを読むSatanic Rites Of Drugula – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳

カテゴリーリンク サイケデリックロック、ドリームポップ、和訳、英語

I Follow You – Melody’s Echo Chamber / メロディーズ・エコー・チャンバー 和訳

投稿日 m3-bit

セルフタイトルのデビューアルバム「Melody’s Echo Chamber」のオープナー。ケヴィン・パーカーのプロデュースによるサイケデリックポップで、恋人との気持ちのすれ違いを歌っている。 … 続きを読むI Follow You – Melody’s Echo Chamber / メロディーズ・エコー・チャンバー 和訳

カテゴリーリンク ストーナーロック、ブルースロック、和訳

When God Comes Back – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ 和訳

投稿日 m3-bit

人間のエゴが破滅をもたらすことを象徴的に表現したストーナーロック。タイトルは「神が戻る時」の意味だが、ここでは怒りの神が復讐心を持ってやってくることを表している。 … 続きを読むWhen God Comes Back – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ 和訳

カテゴリーリンク ストーナーロック、ドゥームメタル、和訳、英語

Marijuanaut’s Theme – Sleep / スリープ 和訳

投稿日 m3-bit

マリファノートはマリファナとアストロノートを掛け合わせた造語で、大麻でトリップする人を宇宙飛行士に擬えている。このマリファノートが目指す惑星アイオミアは、ブラックサバスのトニー・アイオミから名づけられたもの。 … 続きを読むMarijuanaut’s Theme – Sleep / スリープ 和訳