プログレッシブロック

A Estos Hombres Tristes – Almendra / アルメンドラ和訳

2023-12-312024-01-06 m3-bit

「悲しい人々へ」は幼少期の日曜日に感じた孤独と悲しみをテーマにしている。映画『イエローサブマリン』以降、青は幸福を嫌う色(ブルーミーニーズ)として使われ出したが、この色があることで悲しい日曜日を打ち破れるという考えが綴られている。 … 続きを読むA Estos Hombres Tristes – Almendra / アルメンドラ和訳

プログレッシブロック、和訳、英語

Windowpane – Opeth / オーペス和訳

2023-12-142024-03-20 m3-bit

アルバム「Deliverance」と「Damnation」の収録期間中に事故で亡くなったミカエルの祖母に捧げられた曲。窓ガラスに映った幽霊が見えた時の喪失感を歌っている。 … 続きを読むWindowpane – Opeth / オーペス和訳

プログレッシブロック、和訳、英語

Locomotive Breath – Jethro Tull / ジェスロ・タル和訳

2023-11-262024-01-07 m3-bit

アルバム「アクアラング」に収録されているジェスロ・タルの代表曲のひとつ。止まらない人口増加を制御不能な機関車に例え、迫り来る列車の音を再現している。 … 続きを読むLocomotive Breath – Jethro Tull / ジェスロ・タル和訳

プログレッシブロック、和訳、英語

What God Wants, Pt. I – Roger Waters / ロジャー・ウォーターズ和訳

2023-09-292024-01-04 m3-bit

「神の意思」と称して都合の良い教義を吹き込もうとする人間の曲。特に「神は私たちの味方だ」と言って湾岸戦争を開始したジョージ・ブッシュへの批判が込められている。 … 続きを読むWhat God Wants, Pt. I – Roger Waters / ロジャー・ウォーターズ和訳

プログレッシブメタル、プログレッシブロック、ヘヴィメタル、和訳、英語

Blackwater Park – Opeth / オーペス和訳

2023-09-262024-03-20 m3-bit

「ブラックウォーター・パーク」という架空の村では、罪、腐敗、病気が蔓延する。その傍観者の視点から、世界に崩壊をもたらすであろう人類の悪の連鎖が描かれる。 … 続きを読むBlackwater Park – Opeth / オーペス和訳

サイケデリックロック、スペイン語、フォーク、プログレッシブロック、和訳

Fermín – Almendra / アルメンドラ和訳

2023-09-222024-01-06 m3-bit

「Almendra」のアルバムカバーには、目、涙、矢という3つのシンボルが描かれている。「矢」は「カバーに描かれた男の涙に合わせ、運命に縛られた男たちが歌う曲」を表しており、「フェルミン」はこれに該当する。 … 続きを読むFermín – Almendra / アルメンドラ和訳

サイケデリックロック、プログレッシブロック、和訳、英語

Ergophobia – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ和訳

2023-07-092024-02-12 m3-bit

エルゴフォビアとは、仕事恐怖症という意味。職場での過度なプレッシャーにより、仕事を続けること、職を探すことに対して持続的に恐怖を感じるという社会不安症の一種。 … 続きを読むErgophobia – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ和訳

サイケデリックロック、プログレッシブロック、ロック、和訳、英語

Blood and Rockets – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム和訳

2023-06-292024-01-07 m3-bit

ロケット科学者であったジャック・パーソンズの半生を歌った曲。ロケット燃料の開発に大きく貢献した人物だが、オカルトにのめり込んで評判を落とし、実験中に命を落とした。 … 続きを読むBlood and Rockets – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム和訳