Whispers In The Echo Chamber – Chelsea Wolfe の和訳。7枚目のアルバム「She Reaches Out To She Reaches Out To She」のオープナー。この曲では自分を妨げられる状況からの解放、自己受容と復活を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
私の心の残響室で囁かれる声
空虚の中で、それらは生き返り、絡み合う
空虚の中で、私が望んでいたものをすべて見た
現実を超えて、二元論を超えて
かつての自分の血液に浸かり
私の不完全な捧げ物をすべて差し出し
自分だけのファンタジーとなる
かつての自分は、詩へと捻じ曲げられる
取り消して
関係を断ち切って
繋がりを断ち切って
あなたとの
この世界は、私のたちのためには設計されていない
そして私は罰を受け、祝福を受けてきた
そして生き霊に囲まれている、ほら
それに飲み込まれる前に、私が飲み込むべきだと思ったの
でもあなたが知っているのは、この私だけ
それ以来、私は1000回この皮を脱いできた
飽き足らない怪物への呪い
そんなもので、もう私は定義されない
取り消して
関係を断ち切って
繋がりを断ち切って
あなたとの
もう終わり
関係を断ち切って
繋がりを断ち切って
あなたとの
もっと、もっと、もっと、もっと…
もう終わり
歌詞