Tunnel Lights – Chelsea Wolfe の和訳。7枚目のアルバム「She Reaches Out To She Reaches Out To She」からのリードシングル。TV オン・ザ・レディオのデヴィッド・シーテックがプロデュースしたこのアルバムは「彼女に手を差し伸べる彼女に手を差し伸べる彼女」という一風変わったタイトルがつけられている。これは過去の自分が現在の自分に手を差し伸べ、さらに未来の自分に手を差し伸べるという人生の循環的な性質を表現している。この曲ではそのテーマが特に色濃く反映されており、過去/現在/未来の自分という「恋人」を通して、人生の暗闇から抜け出すためのトンネルの光を模索する。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
恋人の瞳の中、聖化されていく
恋人の瞳の中、聖化されていく
避ける方法はない
戦う方法はない
強すぎる引力
放棄しないで
ある道は
このトンネルの光を通ること
この光を私たちは受け取れるだろうか
光を受け取れるだろうか
そして私たちは量っている
そして私たちは量っている
避ける方法はない
戦う方法はない
強すぎる引力
放棄しないで
ある道は
このトンネルの光を通ること
死を否定することは、命を否定すること
苦しめ、輝かせ
何を切り離すべきか、置き去りにすべきか
何をまだ見つけていないのか
恋人の瞳の中、聖化されていく
恋人の瞳の中、聖化されていく
避ける方法はない
戦う方法はない
強すぎる引力
放棄しないで
ある道は
このトンネルの光を通ること
歌詞