weiter

このページでは【 weiter 】の意味を解説しています。

weiter – ドイツ語

形容詞

比較級なし

1. 更なる。追加の。
2. それに続く。

発音

IPA: [ˈvaɪ̯tɐ]

語源

weit +‎ -er

歌詞からの引用

Deutschland dürfe nie wieder ein Machtblock mitten in Europa werden
Und eine solche Hilfe zur Flucht der DDR-Bürger
Würde nur zur weiteren Destabilisierung der Verhältnisse beitragen

ヨーロッパの中でドイツは二度とパワーブロックになるべきじゃない
ましてや東ドイツの避難民に手を貸すなんて
そんなことをしていれば余計に不安定な状況に陥るだろう

Sommer ’89 (Er schnitt Löcher in den Zaun) – Kettcar

格変化

無冠詞 強変化	男性単数	女性単数	中性単数	複数
主格	weiterer	weitere	weiteres	weitere
属格	weiteren	weiterer	weiteren	weiterer
与格	weiterem	weiterer	weiterem	weiteren
対格	weiteren	weitere	weiteres	weitere

定冠詞 弱変化	男性単数	女性単数	中性単数	複数
主格	der weitere	die weitere	das weitere	die weiteren
属格	des weiteren	der weiteren	des weiteren	der weiteren
与格	dem weiteren	der weiteren	dem weiteren	den weiteren
対格	den weiteren	die weitere	das weitere	die weiteren

不定冠詞 混合変化	男性単数	女性単数	中性単数	複数
主格	ein weiterer	eine weitere	ein weiteres	(keine) weiteren
属格	eines weiteren	einer weiteren	eines weiteren	(keiner) weiteren
与格	einem weiteren	einer weiteren	einem weiteren	(keinen) weiteren
対格	einen weiteren	eine weitere	ein weiteres	(keine) weiteren

副詞

1. 続けて。
2. その後。
3. その他に。それ以外に。
4. (意味合いを弱める)たいして。特に。

発音

IPA: [ˈvaɪ̯tɐ]

語源

weit +‎ -er

歌詞からの引用

Der erste Tote dieses Wochenendes wurde nicht mit aufgeführt
Sogenannter Autonomer, abgestochen von stolzen Deutschen
Verblutet auf dem Bahnsteig, Mitten in Berlin
Aber aber, nichts weiter als rivalisierende Jugendbanden

そして、今週末最初の死亡者は記載されなかった
いわゆるオートノミストが、誇り高きドイツ人に刺され
ベルリンの中心にあるプラットホームで、血を流して死亡したんだ
でも、彼は敵対するギャングの一味だったわけで

Das bißchen Totschlag – Die Goldenen Zitronen

格変化形

1. 形容詞 weit:
   1. 強変化・男性単数主格。
   2. 強変化・女性単数属格。
   3. 強変化・女性単数与格。
   4. 強変化・複数属格。
   5. 混合変化・男性単数主格。

発音

IPA: [ˈvaɪ̯tɐ]

比較級

1. 形容詞 weit の叙述用法と副詞的用法。
2. 動詞 weitern:
   1. 命令法・二人称単数現在。
   2. 直接法・一人称単数現在。

発音

IPA: [ˈvaɪ̯tɐ]