このページでは【 tragen 】の意味を解説しています。
tragen – ドイツ語
動詞
不定詞 tragen, 現在分詞 tragend, 過去分詞 getragen, 助動詞 haben
- 運ぶ。運搬する。
- 着る。身に着ける。
- 考える。
- 実る。実がなる。
- 見積もる。
- 名付けられる。
- (哺乳類が)妊娠する。
- 支える。
- 耐える。
- 貢献する。支援する。
by Jordan Koons
発音
IPA: [ˈtʁaːɡn̩], [ˈtʁaːɡŋ̍]
語源
中高ドイツ語 tragen < 古高ドイツ語 tragan < 西ゲルマン祖語 *dragan
歌詞からの引用
Kleidung ist gegen Gott, wir tragen Feigenblatt
Schwingen an Lianen übern Heinrichplatz
Und die Alten erzählen vom Häuserkampf
Beim Barbecue in den Ruinen der Deutschen Bank
Vogelnester in einer löchrigen Leuchtreklame服は神への反逆だ だから俺たちはイチジクの葉をつける
Hurra die Welt geht unter – K.I.Z
ハインリッヒプラッツで 木のツルにぶら下がってると
老人が市街戦の話をしてた
ドイツ銀行の廃墟でバーベキュー
壊れたネオンの看板には鳥の巣ができた
活用
| 1人称 | 2人称 | 3人称 | |
|---|---|---|---|
| 直接法現在 | ich trage wir tragen | du trägst ihr tragt | er trägt sie tragen |
| 直接法過去 | ich trug wir trugen | du trugst ihr trugt | er trug sie trugen |
| 接続法Ⅰ | ich trage wir tragen | du tragest ihr traget | er trage sie tragen |
| 接続法Ⅱ | ich trüge wir trügen | du trügest du trügst ihr trüget ihr trügt | er trüge sie trügen |
| 命令法 | – | trag (du) trage (du) tragt (ihr) | – |
同義語
- schleppen, schwanzen
- anhaben
- überlegen, nachdenken, planen
- –
- finanzieren