このページでは【 einen Affen haben 】の意味を解説しています。
einen Affen haben – ドイツ語
_(┐「ε:)_語源
直訳すると「サルを持つ」となるが、語源は明確に分かっていない。説として提唱されているものは以下の通り。
- サルは酔いやすい
- 酩酊はサルという形になって悪魔に支配された状態である
- サルを肩に乗せるジャグラーは酔っぱらいが多い
_(┐「ε:)_発音
- IPA: [ˈaɪ̯nən ˈafn̩ ˈzɪt͡sn̩ ˈhaːbn̩]
＿人人人人人＿
＞ 慣用句 ＜
￣Y^Y^Y^Y￣
- ≪口語≫酔っぱらう。
- (薬物の)禁断症状が出る。
by Aarón Blanco Tejedor on Unsplash
_(┐「ε:)_歌詞からの引用
Ich war in der Schule und habe nix gelernt
Ein Affe und ein Pferd – K.I.Z
Doch heute habe ich ein’n Affen und ein Pferd
学校に行ったのに、俺は何も学ばなかった
でも今日、俺にはサルとウマがいる
_(┐「ε:)_同義語
- einen sitzen haben