辞書ページでは単語や成句の意味を掲載しています。
🧐辞書内検索
英語
ことわざ – it ain’t over ‘til the fat lady sings
定義
- 終わるまで結果は分からない、まだ進行中の出来事の結果を決めつけるべきでない
同義語：it ain’t over till it’s over
引用
Help, hell freezes over
When the fat lady sings till she’s blue in the face助けて、地獄は凍りつく
Hog Calling Contest – King Gizzard & The Lizard Wizard
あの太った女性が青い顔になるまで歌う時
via Wikimedia Commons
語源
直訳すると「太った女性が歌うまで終わらない」となるが、「太った女性」は一般的にはオペラ歌手を指すと解釈されている。特にワルキューレに登場するブリュンヒルデを指すと考えられている。しかし正確な語源は不明。