このページでは【 jemanden im Stich lassen 】の意味を解説しています。
_(┐「ε:)_語源
中世の馬上槍試合において、落馬してしまうと装備が重すぎて一人で起き上がることはできない。そこで従者に助けてもらう必要があるため、騎士は従者に完全に依存する。もし従者がこれを見放してしまうと、騎士は敵から槍で刺されて (im Stich) てしまう。すなわち従者の行動が、騎士を落胆させてしまうのである。
_(┐「ε:)_発音
- IPA: [ˈjeːmandn̩ ɪm ˈʃtɪç ˈlasn̩]
＿人人人人人人＿
＞ ことわざ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y￣
- 落胆させる。がっかりさせる。
by Tom Podmore on Unsplash
_(┐「ε:)_歌詞からの引用
Du führst mich hinter rotes Licht
OK – Rammstein
Bitte lass mich sehr im Stich
レッドライトへ導かれたんだ
俺を落ち込ませてくれ
_(┐「ε:)_同義語
- jemanden im Regen stehen lassen