kein Auge zutun

辞書ページでは単語や成句の意味を掲載しています。

🧐辞書内検索

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
目次
  1. ドイツ語
    1. 慣用句 – kein Auge zutun
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源

ドイツ語

慣用句 – kein Auge zutun

定義

  1. ≪口語≫眠らない、眠れない

同義語：wachen, wach sein

対義語：einschlafen, schlafen

引用

Wir graben zwölf Stunden, zwölf Stunden zum Ruh’n
Doch ich kann beim Gewummer kein Auge zu tun

俺たちは12時間掘り進め、12時間休憩するが
この騒音で寝付けない

Der Maulwurf – Kanonenfieber
kein Auge zutun
寝れない
by Alexandra Gorn

発音

IPA: [ˈkaɪ̯n ˈaʊ̯ɡə ˈt͡suːˌtuːn]

語源

kein Auge zutun（目を閉じない）