辞書ページでは単語や成句の意味を掲載しています。
🧐辞書内検索
英語
動詞
三人称単数現在 makes a silk purse out of a sow’s ear, 現在分詞 making a silk purse out of a sow’s ear, 過去形/過去分詞 made a silk purse out of a sow’s ear
定義
- 豚の耳で絹のかばんを作る、価値のないものから価値のあるものを生み出す
同義語：sweat like a horse, sweat buckets, sweat bullets, sweat like a hooker in church
引用
I’m casting pearls before me
I’m on your back
I made a silk purse from my ears俺は自分の目の前に真珠を投げる
Hog Calling Contest – King Gizzard & The Lizard Wizard
俺は君の背中に乗っかる
俺は自分の耳からシルクのかばんを作った
by McGill Library
語源
一般的にはスコットランド起源といわれている。1579年に出版された、スティーヴン・ゴッソン著『The Ephemerides of Phialo』でこの表現が使われている。