このページでは【 reinen Tisch machen 】の意味を解説しています。
reinen Tisch machen – ドイツ語
_(┐「ε:)_語源
直訳すると「テーブルをきれいにする」。これは「Tabula Rasa (タブラ・ラーサ)」というラテン語が由来。これは「磨いた板」や「白紙」を意味する。古代では蝋でコーティングされた書字版を消しては何度も書き込んでいた。新しい文字を書き込むために「きれいな状態」に戻すのである。
_(┐「ε:)_発音
- IPA: [ˈʁaɪ̯nən tɪʃ maːxn̩]
＿人人人人人人＿
＞ ことわざ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y￣
- 状況を整理する。
by Hannah Busing on Unsplash
_(┐「ε:)_歌詞からの引用
Du willst kein’n Neubeginn, nur reinen Tisch
Kogong – Mark Forster
Brauchst viel mehr Zeit zum Wandern eigentlich
新しい始まりなんていらないから 今を整理しよう
君にはもっと彷徨う時間が必要だよ
_(┐「ε:)_同義語
- Tabla rasa machen
_(┐「ε:)_反意語
- fortsetzen, unter den Teppich kehren, vertuschen, verschlampen