roll with the punches

辞書ページでは単語や成句の意味を掲載しています。

🧐辞書内検索

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

英語

動詞 – roll with the punches

三人称単数現在 rolls with the punches, 現在分詞 rolling with the punches, 過去形/過去分詞 rolled with the punches

定義

  1. (ボクシング)相手のパンチをかわす

同義語:ride with the punches

  1. 逆境に対処する

同義語:ride with the punches

引用

You can roll with the punches or limp away
I never glance back to yesterday

パンチに耐えるか、足を引きずって逃げ出すか
ほんの少しも俺は昨日を振り返ったことはない

Ballet – The Garden
👊
by Pixabay

発音

語源

一般的にはボクシングに由来すると考えられている。「ロール (roll)」とは、ボクサーが相手から攻撃を受ける時に、その打撃の衝撃を弱めるための体の動きを指す。つまりロールすることでボクサーは戦い続けることができる。それが転じて、人生における困難に適応するの意味で使われるようになった。

,