schwingen

このページでは【 schwingen 】の意味を解説しています。

schwingen – ドイツ語

動詞

不定詞 schwingen, 現在分詞 schwingend, 過去分詞 geschwungen, 助動詞 haben / sein

1. 前後に揺れる。
2. 弧を描くように動かす。振り回す。
3. 飛び乗る。
4. 急いで運ぶ。
5. 振動する。
6. 弧を描くように走る。流れる。
7. (スキーやボクシングなどのスポーツで)弧を描くように動く。
8. フラックスの繊維を取り出す。スカッチングする。
9. (スイスのレスリングである)シュヴィンゲンを行う。

発音

IPA: [ˈʃvɪŋən]

語源

中高ドイツ語 swingen < 古高ドイツ語 swingan < ゲルマン祖語 *swinganą

歌詞からの引用

Kleidung ist gegen Gott, wir tragen Feigenblatt
Schwingen an Lianen übern Heinrichplatz
Und die Alten erzählen vom Häuserkampf
Beim Barbecue in den Ruinen der Deutschen Bank
Vogelnester in einer löchrigen Leuchtreklame

服は神への反逆だ　だから俺たちはイチジクの葉をつける
ハインリッヒプラッツで　木のツルにぶら下がってると
老人が市街戦の話をしてた
ドイツ銀行の廃墟でバーベキュー
壊れたネオンの看板には鳥の巣ができた

Hurra die Welt geht unter – K.I.Z

活用

	1人称	2人称	3人称
直接法現在	ich schwinge wir schwingen	du schwingst ihr schwingt	er schwingt sie schwingen
直接法過去	ich schwang wir schwangen	du schwangst ihr schwangt	er schwang sie schwangen
接続法Ⅰ	ich schwinge wir schwingen	du schwingest ihr schwinget	er schwinge sie schwingen
接続法Ⅱ	ich schwänge wir schwängen	du schwängest du schwängst ihr schwänget ihr schwängt	er schwänge sie schwängen
命令法	–	schwing (du) schwinge (du) schwingt (ihr)	–

同義語

1. schaukeln
2. kreisen, schwenken