teilen

このページでは【 teilen 】の意味を解説しています。

teilen – ドイツ語

動詞

不定詞 teilen, 現在分詞 teilend, 過去分詞 geteilt, 助動詞 haben

1. 分ける。割る。
2. 分け与える。シェアする。
3. 共有する。分かち合う。
4. (数学)割る。

発音

IPA: [ˈtaɪ̯lən]

語源

中高ドイツ語 teilen < 古高ドイツ語 teilen < 西ゲルマン祖語 *dailijan

歌詞からの引用

Ich zeig’ den Klein’n Monopoly, doch sie verstehn’s nicht
„Ein Hundert-Euro-Schein? Was soll das sein?
Wieso soll ich dir was wegnehm’n wenn wir alles teilen?“

子どもにモノポリーを見せてやると　何も理解できないようだった
「100ユーロ札って？　何のためにあるの？
何で全部みんなのものなのに　奪わなきゃいけないの？」

Hurra die Welt geht unter – K.I.Z

活用

	1人称	2人称	3人称
直接法現在	ich teile wir teilen	du teilst ihr teilt	er teilt sie teilen
直接法過去	ich teilte wir teilten	du teiltest ihr teiltet	er teilte sie teilten
接続法Ⅰ	ich teile wir teilen	du teilest ihr teilet	er teile sie teilen
接続法Ⅱ	ich teilte wir teilten	du teiltest ihr teiltet	er teilte sie teilten
命令法	–	teil (du) teile (du) teilt (ihr)	–

同義語

1. splitten, spalten
2. –
3. –
4. dividieren

反意語

1. zusammenführen