このページでは【 traurig 】の意味を解説しています。
traurig – ドイツ語
_(┐「ε:)_語源
中高ドイツ語 trūrec < 古高ドイツ語 trūrag < ゲルマン祖語 *dreuzagaz < インド・ヨーロッパ祖語 *dʰreus-
_(┐「ε:)_発音
- IPA: [ˈtʁaʊ̯ʁɪç]
- IPA: [ˈtʁaʊ̯ʁɪk]
＿人人人人人＿
＞ 形容詞 ＜
￣Y^Y^Y^Y￣
比較級 trauriger, 最上級 am traurigsten
- 悲しい。
- 憐れな。惨めな。
by British Library on Unsplash
_(┐「ε:)_歌詞からの引用
Bist du traurig so wie ich?
Armee der Tristen – Rammstein
Dir laufen Tränen vom Gesicht?
俺と同じように お前は悲しみに暮れているのか？
お前の顔に 涙は流れているのか？
_(┐「ε:)_格変化
| 無冠詞 強変化 | 男性単数 | 女性単数 | 中性単数 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | trauriger | traurige | trauriges | traurige |
| 属格 | traurigen | trauriger | traurigen | trauriger |
| 与格 | traurigem | trauriger | traurigem | traurigen |
| 対格 | traurigen | traurige | trauriges | traurige |
| 定冠詞 弱変化 | 男性単数 | 女性単数 | 中性単数 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | der traurige | die traurige | das traurige | die traurigen |
| 属格 | des traurigen | der traurigen | des traurigen | der traurigen |
| 与格 | dem traurigen | der traurigen | dem traurigen | den traurigen |
| 対格 | den traurigen | die traurige | das traurige | die traurigen |
| 不定冠詞 混合変化 | 男性単数 | 女性単数 | 中性単数 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ein trauriger | eine traurige | ein trauriges | (keine) traurigen |
| 属格 | eines traurigen | einer traurigen | eines traurigen | (keiner) traurigen |
| 与格 | einem traurigen | einer traurigen | einem traurigen | (keinen) traurigen |
| 対格 | einen traurigen | eine traurige | ein trauriges | (keine) traurigen |
_(┐「ε:)_同義語
- betrübt, kummervoll, niedergeschlagen, trauernd, melancholisch, untröstlich
- kläglich, armselig, trostlos
_(┐「ε:)_反意語
- glücklich, fröhlich