- # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T Ü V W X Y Z Б В Г Д Ж З Ї Й К Л М Н О П Р С Т Ф Ч Ш Щ Я
Wa We Wh Wi Wo Wr Wu
Weg Weh Wei Wel Wem Wen Wer Wes Wet

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen

このページでは【 wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen 】の意味を解説しています。

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen – ドイツ語

ことわざ

  1. 自分の欠点に目を瞑って、他人を批判するべきでない。
ガラスの家
by Wilhelm Gunkel

発音

IPA: [ˈveːɐ̯ ɪm ˈɡlaːsˌhaʊ̯s ˈzɪt͡st ǀ ˈsɔl nɪçt mɪt ˈʃtaɪ̯nən ˈvɛʁfn̩]

語源

直訳「ガラスでできた家に住む者は石を投げてはいけない」。ジェフリー・チョーサーの『トロイルスとクリセイデ』で使われた表現。

歌詞からの引用

Und ich sitz’ zwar im Glashaus, doch werf’ nicht mit Stein’n
Sondern nehm’ sie und bau’ mir ‘ne Scheinwelt

俺が住むのはガラスの家、でも石を投げないでくれ
代わりにそれを使って、非現実の世界を作ってくれ

Weißer Rauch – Lance Butters

Related Entries