Fingers of Steel – shame / シェイム の和訳。差し伸べた手を拒否されることへのフラストレーションを綴った曲。ここでは友達の助けになれない自分を受け入れる過程が描かれているが、MVでは「行き過ぎた承認欲求」というサブプロットが走る。
MV
Fingers of Steel – shame 和訳
お前は文句ばっかりだ
お前に与えられたものなのに
どうせ無駄にするんだろ
外では太陽が輝いてるのに、お前は見ようとしない
もうそれが雑用になっていく
それが時間の無駄になっていく、でも俺は気にしないよ
お前だって、同じことをするんだろうから
まあ、今回は見つけられた気分でいるだろうが
周りを見渡せば、誰もいないから
お前は文句ばかり
俺にとっては、全部ウザくなってきた
そして今、お前は考えてるだろ
別のやり方ができたはずの、すべてのことを
今まで残した足跡を何度も辿り直そうとするけど
嘘のままにしとけよ、どうにもならないんだから
まあ、今回は見つけられた気分でいるだろうが
周りを見渡せば、誰もいないから