Should I Take You Home – Sunny & The Sunliners / サニー&ザ・サンライナーズ 和訳

投稿日

Should I Take You Home – Sunny & The Sunliners / サニー&ザ・サンライナーズ の和訳。サニー&ザ・サンライナーズ (サニー&ザ・サングロウズ)は、テハノミュージックシーンに大きく貢献したサニー・オズナ率いるテキサス出身のバンド。1969年リリースのこの曲は、チカーノ・ソウルの名曲として知られる。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Mr. Brown Eyed Soul (2017) 収録曲

Should I Take You Home - Sunny & The Sunliners
  1. Intro 1
  2. Should I Take You Home
  3. Cross My Heart
  4. The One Who’s Hurting Is You
  5. Smile Now, Cry Later
  6. Our Day Will Come
  7. Put Me In Jail
  8. Forever
  9. I Only Have Eyes For You
  10. Intro 2
  11. Get Down
  12. Open Up Your Love Door
  13. Give It Away
  14. Rain Makes Me Blue
  15. Outside Looking In
  16. I Have No One
  17. My Dream
  18. Should I Take You Home (Key Loc Version) [Bonus Track]

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

空を見上げると、月が輝いていた
時間が経つにつれ、僕らはこの音楽に夢中になったけど
ずっとここにはいられない、一人きりで
もう遅くなったから、君を家に連れて帰らないと

君のママが心配してるよ、これからどうするだろう？
何を言われるだろう、君に何を言うんだろう？

家に送るべきだろうか
電話するべきだろうか
家に送るべきだろうか
電話するべきだろうか

理解してもらえるような言い訳なんてない
だからさ、家まで行ったら僕の手を握っておいてよ
君のママには、8時までに帰るって言ったから
なんでこんなに遅いのかと、考えてるだろう

家に送るべきだろうか
電話するべきだろうか
家に送るべきだろうか
電話するべきだろうか

歌詞