Johnny and Mary – Robert Palmer / ロバート・パーマー の和訳。承認欲の強いジョニーと、それに対して何も言えないメアリーの無力感を綴った曲。とある政治家とその妻の関係について書かれたもののようだ。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ジョニーはいつも走り回る
確信を追い求めて
彼が必要とするのは、全世界からの承認
彼は孤独じゃないんだと
メアリーは壁を数えながら
彼がすぐに疲れることを知っている
世界は正しく回るはずだと、ジョニーは考える
彼から真実を買うならば
メアリーは言う、彼の気は変わりやすい
女よりも遥かに
しかし彼女は彼を信じた
たとえ望みが薄くとも
学ぶ意志があると、ジョニーは言う
自分が愚かだと判断したとき
どこにでも住めると、ジョニーは言う
そんな時間ができたなら
メアリーは髪をとかしながら
これに慣れるべきだと言い聞かせた
いつでもメアリーはリスクを避けた
何を考えるべきか、知ることはない
彼女は言う、依然として彼の行動は
見つかってしまったかのようで
捕まることを恐れて
考え直すこともせず
走り回る
ジョニーは徒労を感じる
尤もらしい話を、彼女にするとき
メアリーは言う、彼に欠けているのは
何が重要かの判断力
だから彼女は髪をとかしながら
彼がすぐに疲れることを知っている
ジョニーはいつも走り回る
確信を追い求めて
彼が必要とするのは、全世界からの承認
彼は孤独じゃないんだと
メアリーは壁を数えながら
これに慣れるべきだと言い聞かせる
ジョニーはいつも走り回る
走り回る
歌詞