Stigmata – Ministry の和訳。スティグマータとは、キリストが磔刑で受けた傷と同じ場所に突如として現れる傷のこと。この傷は英雄であることを示す奇跡だとされているが、この曲ではしきりに「嘘」という言葉が使われている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
理屈よりも強く
嘘よりも強い
俺が知る唯一の真実は
お前のその目つき
お前のその目つき
車の衝突のように
ナイフのように
俺の好きな武器は
お前のその目つき
お前の嘘は尽きた
お前の嘘は尽きた
お前の嘘は尽きた
お前の嘘は尽きた
お前の嘘は尽きた
お前の嘘は尽きた
お前の嘘は尽きた
お前の虚ろな目には、山ほどのものが閉じ込められている
俺の人生から出て行け
俺はガラスを噛み締め
自分の指を喰らう
俺だけじゃない
嘘が尽きた人間は
お前の嘘は尽きた
お前の嘘は尽きた
お前の嘘は尽きた
お前の嘘は尽きた
お前の時間は尽きた
俺は自分の顔を切り付け
破片の上を歩く
俺は心を失った
お前のその目を見てから
その目を
お前の嘘は尽きた
お前の嘘は尽きた
お前の嘘は尽きた
お前の時間は尽きた
スティグマータ
お前の目は虚ろだ
お前の目は虚ろだ
お前の目は虚ろだ
お前の目は虚ろだ
お前の目は虚ろだ
お前の目は虚ろだ
お前の目は虚ろだ
それが語るのは、嘘だけだ
歌詞