Wreck – Neko Case の和訳。前作から7年ぶり、8枚目のフルアルバムとなる「Neon Grey Midnight Green」からのリードシングル。このアルバムはミュージシャンと観客との繋がりをテーマにした、ミュージシャンのための/についてのアルバムであり、近年亡くなったミュージシャンやプロデューサーなどへの追悼が込められている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
落ち着いて、ダーリン
わたしをそこまで真剣に受け止めなくていい
早く帰ってきて
あなたが望むよりも早く
この広い世界でそれが
わたしを喜ばせる唯一のもの
わがままだと思うけど
今あなたは太陽なの！
そしてそれは大きな仕事
あなたが応募したわけじゃないけど
あなたもこれを望んでるでしょ？
あなたにとって、わたしは太陽に見える？
あなたの顔にそばかすを増やしてる？
きっと、きっと、きっとそう
わたしはあなたの周りで砕ける流星
ごめんなさい
わたしは太陽系になったの
あなたを見つけてから
わたしは噴火
可能性の残骸
星の危うさ
服はきれいに保っていられない
永遠に明るく燃えていられない
だからこの花火が終わるまでここにいて
見当もつかない
これから何が起きるか
でもそれはあなたとわたしのためで
それと共に生きていける
あなたが去っても去らなくても
お願いだから
わたしを、わたしの愛を恐れないで
歌詞