als

このページでは als の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。

ドイツ語

接続詞

定義

1. (比較)~よりも

引用

Wer mit sich selbst in Frieden lebt
Der wird genauso sterben
Und ist selbst dann lebendiger
Als alle seine Erben

自分自身と平和に生きる人は
同じく平和に息絶える
そして更に快活さを増していくんだ
彼のどの相続人よりも

Wer Schmetterlinge lachen hört – Novalis

Der erste Tote dieses Wochenendes wurde nicht mit aufgeführt
Sogenannter Autonomer, abgestochen von stolzen Deutschen
Verblutet auf dem Bahnsteig, Mitten in Berlin
Aber aber, nichts weiter als rivalisierende Jugendbanden

そして、今週末最初の死亡者は記載されなかった
いわゆるオートノミストが、誇り高きドイツ人に刺され
ベルリンの中心にあるプラットホームで、血を流して死亡したんだ
でも、彼は敵対するギャングの一味だったわけで

Das bißchen Totschlag – Die Goldenen Zitronen

2. (時間)~の時に

3. (+副詞句)~である

4. (+主格)~として

Seltsamer als das Paradies
Seltsamer als das Paradies
by Samuel Regan-Asante

発音

IPA: [als]

語源

古高ドイツ語 also, alsō

同義語

  1. wie
  2. während

副詞

定義

1. いつも、いつでも、常に

発音

IPA: [als]

語源

古高ドイツ語 also, alsō

同義語

  1. immer, ständig, stets
,