The Sofa – Wolf Alice の和訳。アルバム「The Clearing」からのセカンドシングル。この曲では、大きなツアーを終えてから家のソファでくつろぐという二面的な生活、野心的であり平凡でもある自分を受け入れることについて綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
自分の野性的な部分を受け入れたい
誰にも飼い馴らされたくない
彼女が自由でいられるように
自分の行動を疑い
なりたい姿を疑うのには疲れた
ただこのソファで横にならせて
テレビの再放送を流して
それで大丈夫、わたしは大丈夫
今この瞬間はラッキーな気がするし、これを言うのも恥ずかしくない
幸せな時もあるし、悲しい時もあるし
キレてビッチになる時もあるし
恋に落ちて落ち着きたい時もある
でも、たまにはただセックスがしたい
こんな人生が好き、こんな人生が好き
でもたまに、ただ
ここで横になってたい
（一日中ここで横になってたい）
このソファで横にならせて
（このソファ、このソファ）
このソファで
たまに、ただ
ひとつじゃなくていい
知性を持ち合わせた、ビューティー・クイーン
カリフォルニアには行けなかった
そこで新しいスタートを切れると思ったけど
結局セブン・シスターズからは抜け出せない
ノース・ロンドンで、ああ、イングランドで
それでも多分、大丈夫
それで大丈夫、わたしは大丈夫
今この瞬間はラッキーな気がするし、これを言うのも恥ずかしくない
幸せな時もあるし、悲しい時もあるし
キレてビッチになる時もあるし
恋に落ちて落ち着きたい時もある
でも、たまにはただセックスがしたい
こんな人生が好き、こんな人生が好き
でもたまに、ただ
ここで横になってたい
（一日中ここで横になってたい）
このソファで横にならせて
（このソファ、このソファ）
このソファで
たまに、ただ
ひとつじゃなくていい
知性を持ち合わせた、ビューティー・クイーン
かつ野性的
ここで横になってたい
（一日中ここで横になってたい）
このソファで横にならせて
（このソファ、このソファ）
このソファで
自分の野性的な部分を受け入れたい
誰にも飼い馴らされたくない
彼女が自由でいられるように
歌詞