Be Like The Water – Indigo De Souza / インディゴ・デ・ソウザ 和訳

Be Like The Water - Indigo De Souza 和訳 by radictionary

Be Like The Water – Indigo De Souza の和訳。4枚目のアルバム「Precipice」からのシングル。この曲は「水のようになる」こと、つまり自分の内なる声に耳を傾けて直感を信じることについて歌っている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

水のようになって、先へ進もう
必要なことは言おう、あなたは死んでいくんだから
わたしは後悔しない、黙りもしない
わたしは一時的な存在、わたしは孤島

あなたがそうしても
心変わりしてもいい
望むなら去ればいい
でもその理由を言う必要はない
台所に立って
わたしたちのお腹には穴が空いてるみたい
あなたは何か言いたそう

自分の欲しいものはわからない
神様、そこに何があるの?
周りに誰もいないとき
わたしはどんな風に聞こえるの?

水のようになって、先へ進もう
必要なことは言おう、あなたは死んでいくんだから
わたしは後悔しない、黙りもしない
わたしは一時的な存在、わたしは孤島

わたしがこれをしても
心変わりしてもいい
望むなら去ればいい
でもその理由を言う必要はない
台所に立って
体を壁につける
あなたは何か言おうとしてる

次に何が起きるかわからなくても、それがどうしたの?
その場でなんとかすればいい
心に従えばいい
わたしはここで何をしてるんだろう
魂がついていかないのに

歌詞